МАНО БУДДХЙ АХАНГКААРА ЧИТТААНИ НААХАМ
НА ЧА ШРОТРА ДЖИХВЕ НА ЧА ГХРААННА НЕТРЕ
НА ЧА ВЙОМА БХУУМИР НА ТЕДЖО НА ВААЙУХ
ЧИДААНАНДА РУУПАХ ШИВОХАМ ШИВОХАМ ||1||

Я не ум, не интеллект, не сознание эго.
Я не слух, не вкус, не обоняние, не зрение, не осязание.
Я не эфир, не земля, не огонь, не ветер.
Я пребываю в форме вечного сознания и блаженства,
Я — Шива, Я — Шива.

НА ЧА ПРААННА САМДЖНЙО НА ВАЙ ПАНЧА ВААЙУХ
НА ВАА САПТА ДХААТУР НА ВАА ПАНЧА КОШАХ
НА ВААК ПААННИ ПААДАМ НА ЧОПАСТХА ПААЙУ
ЧИД ААНАНДА РУУПАХ ШИВОХАМ ШИВОХАМ ||2||

Я не прана, не пять жизненных дыханий.
Я не семь элементов тела, не пять оболочек сущности тела,
не звук телесной оболочки (голос), не руки, не сердце, не голова,
не ноги. Я пребываю в форме вечного сознания и блаженства,
Я — Шива, Я — Шива.

НА МЕ ДВЕЩА РААГАУ НА МЕ ЛЬОБХА МОХАУ
МАДО НЕЙВА МИ НЕЙВА МА АТСАРЙА БХАВАХ
НА ДХАРМО НА ЧААРТХО НА КААМО НА МОКШАХ
ЧИД ААНАНДА РУУПАХ ШИВОХАМ ШИВОХАМ ||3||

У меня нет гнева или неприятия, нет привязанностей.
Нет жадности, нет отвращения, нет гордости,
нет враждебности или ревности.
У меня нет обязанностей, денег, желаний и освобождения.
Я пребываю в форме вечного сознания и блаженства,
Я — Шива, Я — Шива.

НА ПУННЙАМ НА ПААПАМ НА САУКХЙАМ НА ДУХКХАМ
НА МАНТРО НА ТИИРТХАМ НА ВЕДАА НА ЙАДЖНЙААХ
АХАМ БХОДЖАНАМ НЕЙВА БХОДЖЙАМ НА БХОКТАА
ЧИД ААНАНДА РУУПАХ ШИВОХАМ ШИВОХАМ ||4||

Я не знаю ни добродетели, ни пороков, ни удовольствия, ни боли.
Ни мантры, ни священного места, ни жертвоприношения,
ни Вед. Я не являюсь ни воспринимающим или получающим опыт,
ни процессом восприятия и переживания, ни объектом восприятия.
Я пребываю в форме вечного сознания и блаженства,
Я — Шива, Я — Шива.

НА МЕ МРТЙУ ШАНГКАА НА МЕ ДЖААТИ БХЕДАХ
ПИТАА НЕЙВА МИ НЕЙВА МАТА НА ДЖАНМАХ
НА БАНДХУР НА МИТРАМ ГУРУР НЕЙВА ШИШЙАХ
ЧИД ААНАНДА РУУПАХ ШИВОХАМ ШИВОХАМ ||5||

Я не рождаюсь и не умираю.
У меня нет ни отца, ни матери, ни рождения,
Ни брата, ни друзей, ни Гуру, ни ученика.
Я пребываю в форме вечного сознания и блаженства,
Я — Шива, Я — Шива.

АХАМ НИРВИКАЛЬПО НИРААКААРА РУУПО
ВИБХУ ТВААЧЧА САРВАТРА САРВЕ(И)НДРИЙА АННААМ
НА ЧАА САНГГАТАМ НЕЙВА МУКТИР НА МЕЙАХ
ЧИД ААНАНДА РУУПАХ ШИВОХАМ ШИВОХАМ ||6||

Я — свободный от изменений и формы,
Я — всепронизывающий и сущий во всех переменчивых чувствах,
Я вечно тождественен самому себе, я не освобождение и не оковы,
Я пребываю в форме вечного сознания и блаженства,
Я — Шива, Я — Шива.