Бесполезно всерьез говорить

                                 О биографии отшельника-авадхуты,

                                         Который давно забыл сам себя.

                                 Кто ее реально знает, кроме Бога? 
 

                         Даже сам авадхута до конца не знает себя,

                                 И остается всегда для себя

                                         Великой загадкой,

                                 Ибо Брахман не может до конца

                                         Познать Брахмана,

                         Ведь познанный Брахман - это не Брахман,

                                 А представление обусловленного ума. 
 

                         Бесполезно описывать маршрут полета

                                 Облаков и искать логику в их движениях,

                                         Облака летят туда, куда хотят,

                                               Слушая только ветер. 
 

                         Бесполезно искать следы птицы в небе,

                                         Кто сможет их найти?

                                 Она летает, не оставляя следов. 
 

                                 Бесполезно искать следы рыбы

                                         В океанских глубинах,

                         Кто сумеет спуститься на такую глубину?

                                 Она плавает там одна, без свидетелей. 
 

                         Бесполезно описывать образ жизни

                                 Снежного барса, обитающего в горах,

                                         Кто сумеет так далеко забраться?

                         Он бродит там одиноко, не связанный

                                 Никем и ничем, не задумываясь

                                         О своем образе жизни. 
 

                         Бесполезно искать следы летучей мыши

                                 В ночи - только ей ведомы ее дела,

                                         Она тайно летает в темноте,

                                 Ни перед кем не отчитываясь. 
 

                                 Бесполезно рассуждать о жизни дэвов

                                                 На небесах –

                         Туда воспрещен вход простым смертным,

                                 Они живут в своих локах

                                         Среди потрясающего великолепия,

                                 Могущества, красоты и силы,

                                         И никто из людей не может их понять. 
 

                         Бесполезно описывать жизнь нагов в Нага-локе,

                                 Ибо кто туда попадет однажды -

                                         Не вернется к людям. 
 

                         Бесполезно искать следы Просветленного

                                         В его деяниях и словах,

                         Ибо он исчез, растворив свое «я» в великой бездне,

                                 Не оставив никому и ничему старому

                                         Ни малейшей надежды,

                         А то, что видится и слышится другими, -

                                 Подобно волшебному сну, фокусу и миражу

                                               В пустыне.